Castellano | Llïonés |
Aarón | Arón |
Abdón | Adón |
Abrahám | Abrán |
Adelaida | Adelaida |
Adelaida | Delaida |
Adelaida | Delaira |
Adolfa | Dolfa |
Adolfo | Dolfu |
Adrián | Adrián |
Adriano | Adrianu |
Agapita | Gapita |
Agapito | Gapitu |
Águeda | Ágeda |
Agustín | Agustín |
Alba | Alba |
Alberta | Berta |
Albina | Albina |
Alegría | Allegría |
Alejandra | Alexandra |
Alejandra | Xandra |
Alejandro | Alexandru |
Alejandro | Xandru |
Alfonsa | Alfonsa |
Alfonsa | Fonsa |
Alfonso | Alfonsu |
Alfonso | Alonsu |
Alfonso | Fonsu |
Alfredo | Alfredu |
Alicia | Alicia |
Alicia | Llicia |
Almudena | Almudena |
Alonso | Alonsu |
Amadeo | Amadeu |
Amancio | Amanciu |
Ambrosia | Ambrosia |
Ambrosio | Ambrosiu |
Amelia | Melia |
Amós | Amós |
Ana | Ana |
Anastasia | Nastasia |
Anastasia | Nastasia |
Anastasia | Tasia |
Anastasio | Nastasiu |
Anastasio | Tasiu |
Andrés | Andrés |
Andrés | Andresu |
Andresa | Andresa |
Ángel | Ánxel |
Ángel | Gelitu |
Ángel | Xel |
Ángela | Ánxela |
Ángela | Xela |
Ángeles | Ánxeles |
Ángeles | Xeles |
Ángeles Custodios | Ánxeles Custodios |
Anibal | Anibal |
Aniceta | Aniceta |
Aniceta | Niceta |
Aniceto | Anicetu |
Aniceto | Nicetu |
Anselma | Anselma |
Anselma | Selma |
Anselmo | Anselmu |
Anselmo | Selmu |
Antolín | Antolín |
Antolina | Antolina |
Antonio | Antón |
Antonio | Tonnu |
Apeles | Apeles |
Apolonia | Polonia |
Apolonia | Polonna |
Apolonio | Poloniu |
Apolonio | Polonnu |
Araceli | Araceli |
Argimiro | Arximiru |
Armando | Armandu |
Arturo | Arturu |
Ascensión | Chon |
Asunción | Chon |
Atanasia | Tanasia |
Atanasiu | Tanasiu |
Aurelia | Aurelia |
Aurelia | Llella |
Aurelia | Urelia |
Aureliana | Aureliana |
Aureliano | Aurelianu |
Aurelio | Aureliu |
Aurelio | Llellu |
Aurelio | Ureliu |
Aurora | Aurora |
Auxiliadora | Ausiliadora |
Auxilio | Ausiliu |
Baldomera | Baldomeira |
Baldomero | Baldomeiru |
Baltasar | Baltasare |
Baltasara | Baltasara |
Bárbara | Bárbara |
Bartolo | Bartuelu |
Basilia | Basilia |
Basilio | Basiliu |
Beatriz | Beatriz |
Benigna | Benina |
Benigno | Beninu |
Benita | Benita |
Benito | Benitu |
Benjamín | Benxamín |
Benjamín | Xamín |
Benjamina | Benxamina |
Benjamina | Xamina |
Bernabé | Bernabé |
Bernardita | Bernardeta |
Bernardo | Bernardu |
Berta | Berta |
Bertoldo | Bertoldu |
Bienvenida | Bienvenía |
Bienvenido | Bienveníu |
Blanca | Blanca |
Blanca | Nidia |
Blas | Blas |
Blasa | Blasa |
Bonifacia | Bonifacia |
Bonifacio | Bonifaciu |
Borja | Borxa |
Braulia | Braulia |
Braulio | Brauliu |
Brígida | Bríxida |
Bruno | Brunu |
Buenaventura | Bonaventura |
Calixta | Calista |
Calixto | Calistu |
Camila | Camila |
Camilo | Camilu |
Camino | Camín |
Candelaria | Candelaria |
Cándida | Cándida |
Cándido | Cándidu |
Carlos | Carlos |
Carlota | Carlota |
Cármen | Cármen |
Carolina | Carulina |
Casimira | Casimira |
Casimiro | Casimiru |
Catalina | Catalina |
Caya | Caya |
Cayetana | Caitana |
Cayetano | Caitanu |
Cayo | Cayu |
Cecilia | Cecilia |
Cecilio | Ceciliu |
Ceferina | Ceferina |
Ceferina | Ferina |
Ceferina | Nina |
Ceferina | Nina |
Ceferino | Ceferinu |
Ceferino | Ferinu |
Ceferino | Ninu |
Celsa | Celsa |
Celso | Celsu |
César | César |
Cinta | Cinta |
Ciriaca | Ciriaca |
Ciriaco | Ciriacu |
Clara | Nidia |
Claudia | Claudia |
Claudio | Claudiu |
Clemente | Clemente |
Clemente | Mente |
Clotilde | Clotilde |
Conrado | Conráu |
Consolación | Consolación |
Corona | Corona |
Cosme | Cosme |
Covadonga | Cuadonga |
Crescencia | Chencha |
Crescencia | Crescencia |
Crescenciano | Crescencianu |
Crescencio | Chenchu |
Crescencio | Crescenciu |
Crispín | Crispinu |
Crispina | Crispina |
Cristina | Cristina |
Cristobal | Cristuébanu |
Cucufate | Cucufate |
Dalmacio | Dalmaciu |
Dalmacio | Dalmáu |
Dámaso | Dámasu |
Damián | Damián |
Daniel | Danielu |
Daniela | Daniela |
Daría | Daría |
Darío | Daríu |
David | Daví |
David | Daviz |
Demetria | Demetria |
Demetrio | Demetriu |
Deogracias | Llalla |
Desideria | Desideria |
Desiderio | Desideriu |
Diego | Diegu |
Diógenes | Dióxenes |
Dionisia | Nisia |
Dionisio | Nisiu |
Dióscoro | Dióscoru |
Dolores | Dolores |
Domiciana | Domiciana |
Domiciano | Domicianu |
Domingo | Domingu |
Domingo | Mingu |
Dominica | Dominica |
Domitila | Domitila |
Donato | Donatu |
Dorotea | Dorotea |
Doroteo | Doroteu |
Edmundo | Edmundu |
Eduarda | Dubarda |
Eduardo | Dubardu |
Efrén | Efrén |
Eladio | Eladiu |
Elena | Llena |
Eleuteria | Lluteria |
Eleuteria | Luteria |
Eleuterio | Eleuteriu |
Eleuterio | Lluteriu |
Eleuterio | Luterio |
Elías | Lías |
Elicia | Elicia |
Elisa | Llisa |
Elisenda | Elisenda |
Eliseo | Eliséu |
Eliseo | Séu |
Eloina | Eloina |
Eloy | Eloi |
Elpidia | Pidia |
Elpidio | Pidiu |
Elvira | Elvira |
Elvira | Gelvira |
Emilia | Milia |
Emiliana | Millana |
Emiliano | Millán |
Emilio | Miliu |
Emma | Emma |
Encarnación | Encarnación |
Encina | Ancina |
Engracia | Engracia |
Engracia | Llalla |
Enrique | Anrique |
Enriqueta | Anriqueta |
Epifania | Pifania |
Epifanio | Pifaniu |
Erasmo | Erasmu |
Ernesto | Ernestu |
Escolástica | Colástica |
Escolástica | Escolástica |
Esperanza | Asperanza |
Estanislao | Estanisláu |
Esteban | Estébanu |
Estela | Estela |
Ester | Ester |
Esther | Ester |
Estrella | Estela |
Eudaldo | Eudaldu |
Eugenia | Uxenia |
Eugenia | Xenia |
Eugenio | Uxeniu |
Eulalia | Lali |
Eulalia | Olaya |
Eulogia | Uloxia |
Eulogio | Uloxiu |
Eusebia | Usebia |
Eusebio | Usebiu |
Eustaquia | Estoquia |
Eustaquia | Eustaquia |
Eustaquia | Taquia |
Eustaquia | Ustaquia |
Eustaquio | Estoquio |
Eustaquio | Eustaquiu |
Eustaquio | Taquiu |
Eustaquio | Ustaquiu |
Eutimia | Utimia |
Eutimio | Eutimiu |
Eutimio | Utimiu |
Eutiquia | Tiquia |
Eutiquia | Utiquia |
Eutiquiana | Utiquiana |
Eutiquiano | Eutiquianu |
Eutiquiano | Utiquianu |
Eutiquio | Eutiquiu |
Eutiquio | Tiquiu |
Eutiquio | Utiquiu |
Evarista | Varista |
Evaristo | Varistu |
Exaltación | Esaltación |
Ezequiel | Ezequiel |
Fabián | Fabián |
Fabiola | Fabiola |
Fátima | Fátima |
Fausta | Fausta |
Faustina | Faustina |
Faustino | Faustinu |
Fausto | Faustu |
Federica | Federica |
Federico | Federicu |
Felicia | Felicia |
Feliciana | Ciana |
Feliciana | Feliciana |
Feliciano | Cianu |
Feliciano | Felicianu |
Felicidad | Felicidá |
Felipe | Felipe |
Félix | Félis |
Fermín | Fermín |
Fernanda | Fernanda |
Fernanda | Nanda |
Fernando | Fernandu |
Fernando | Nandu |
Fidel | Fidel |
Fidela | Fidela |
Flora | Flora |
Florencia | Florencia |
Florencio | Florenciu |
Florentina | Florentina |
Florentino | Florentinu |
Floro | Floru |
Fortunata | Fortunata |
Fortunato | Fortunatu |
Francisca | Xica |
Francisco | Xicu |
Froilán | Fruela |
Fructuosa | Frutuosa |
Fructuoso | Frutuosu |
Gabriel | Grabiel |
Gabriela | Grabiela |
Gaspar | Gaspare |
Gaudencia | Gaudencia |
Gaudencio | Gaudenciu |
Gemma | Xema |
Generosa | Xenerosa |
Generoso | Xenerosu |
Genoveva | Xenoveva |
Gerarda | Xerarda |
Gerardo | Xerardu |
Germán | Xermán |
Germana | Xermana |
Gervasio | Xervasiu |
Gil | Xil |
Ginés | Xinés |
Gloria | Gloria |
Gonzalo | Gonzalu |
Goretti | Goretti |
Gregoria | Gora |
Gregoria | Goya |
Gregorio | Gorín |
Gregorio | Goyu |
Griselda | Griselda |
Guadalupe | Guadalupe |
Guillermina | Gillermina |
Guillermo | Gillermu |
Gumersinda | Gumersinda |
Gumersinda | Sinda |
Gumersindo | Gumersindu |
Gumersindo | Sindu |
Gustavo | Gustavu |
Heraclio | Heracliu |
Herculano | Herculanu |
Heriberto | Berto |
Heriberto | Heribertu |
Hermenegilda | Gilda |
Hermenegilda | Menejilda |
Hermenegildo | Gildu |
Hermenegildo | Hermenexildu |
Hermenegildo | Menejildu |
Hermenegildo | Xildu |
Herminia | Herminia |
Herminio | Herminiu |
Hermógenes | Mójinas |
Hermógenes | Mójinis |
Higinia | Xinia |
Higinio | Xiniu |
Hilaria | Hilaria |
Hilario | Hilariu |
Hipólito | Hipólitu |
Honorato | Honoratu |
Honoria | Noria |
Honoria | Norina |
Honorio | Norín |
Honorio | Noriu |
Hortensia | Hortensia |
Ignacia | Inacia |
Ignacio | Inaciu |
Ildefonso | Ildefonsu |
Inés | Inés |
Inmaculada | Maculada |
Inocencia | Chencha |
Inocencia | Inocencia |
Inocencio | Chenchu |
Inocencio | Inocenciu |
Irene | Irene |
Isabel | Sabel |
Isabel | Sabela |
Isaías | Isaías |
Isidora | Sidora |
Isidoro | Isidoru |
Isidoro | Sidoru |
Isidra | Sidra |
Isidro | Sidru |
Ismael | Ismael |
Jacinta | Xinta |
Jacinto | Xintu |
Jairo | Xairu |
Javier | Xavier |
Jeremías | Xeremías |
Jerónima | Xerónima |
Jerónimo | Xerónimu |
Jesús | Chus |
Jesús | Xesús |
Jesusa | Xesusa |
Jimena | Ximena |
Joaquín | Xuacu |
Joaquina | Xuaquina |
Jorge | Xurde |
José | Che |
José | Xosé |
José Oriol | Xosé Oriol |
Josefa | Xosefa |
Josefina | Fina |
Josefina | Xosefina |
Juan | Xuan |
Juana | Xuana |
Judas | Xudas |
Julia | Xulia |
Julián | Illán |
Julián | Yllán |
Juliana | Illana |
Juliana | Yllana |
Julio | Xuliu |
Justa | Xusta |
Justina | Xustina |
Justino | Xustinu |
Justo | Xustu |
Ladislao | Laitu |
Ladisláo | Lladisláu |
Lamberto | Llambertu |
Laura | Llaura |
Laureana | Llauriana |
Laureano | Llaurianu |
Leandra | Lleandra |
Leandro | Lleandru |
Leocadia | Caya |
Leocadia | Llocaya |
Leocadio | Cayu |
Leocadio | Llocayu |
León | Llión |
Leona | Llïona |
Leonarda | Llïonarda |
Leonardo | Llïonardu |
Leoncia | Llïoncia |
Leoncio | Llïonciu |
Leonor | Llïonor |
Lidia | Llidia |
Lorenza | Llorienza |
Lorenza | Llourienza |
Lorenzo | Llorienzu |
Lorenzo | Llourienzu |
Lourdes | Llourdes |
Lourdes | Llurdes |
Lucas | Llucas |
Lucía | Llucía |
Luciana | Ciana |
Luciana | Lluciana |
Luciano | Cianu |
Luciano | Llucianu |
Lucrecia | Llucrecia |
Luis | Lluis |
Luisa | Lluisa |
Luz | Lluz |
Macarena | Macarena |
Magdalena | Madalena |
Magín | Maxín |
Manuel | Nel |
Manuela | Nela |
Mar | Mar |
Marcela | Marcela |
Marceliana | Marceliana |
Marceliano | Marcelianu |
Marcelina | Marcelina |
Marcelino | Marcelinu |
Marcelo | Marcelu |
Marcial | Marcial |
Marcos | Marcos |
Margarita | Margarita |
María | María |
María | Maruxa |
Marina | Marina |
Mario | Mariu |
Marta | Marta |
Martín | Martinu |
Martina | Martina |
Martino | Martinu |
Mateo | Matéu |
Matilde | Mafalda |
Matilde | Matilde |
Mauricia | Mauricia |
Mauricio | Mauriciu |
Mauro | Mauru |
Máxima | Másima |
Maximina | Maisimina |
Maximino | Maisiminu |
Máximo | Másimu |
Melchor | Melchore |
Mercedes | Mercedes |
Miguel | Migel |
Modesto | Modestu |
Moisés | Moisés |
Mónica | Mónica |
Montserrat | Monserrat |
Narcisa | Narcisa |
Narciso | Narcisu |
Natalia | Nadaya |
Natividad | Nadal |
Navidad | Nadal |
Nestor | Nestor |
Nicasia | Nicasia |
Nicasio | Nicasiu |
Nicolás | Colás |
Nicolás | Nicolás |
Nicolasa | Colasa |
Nicolasa | Nicolasa |
Nieves | Ñeves |
Noemí | Noemí |
Nonia | Nonia |
Norberta | Norberta |
Norberto | Norbertu |
Octavia | Outavia |
Octaviano | Outavianu |
Octavio | Outaviu |
Odón | Odón |
Olegario | Olegariu |
Olga | Olga |
Onofre | Onofre |
Ordoño | Ordonnu |
Óscar | Óscar |
Otón | Otón |
Pablo | Pablu |
Paloma | Palomba |
Pascual | Pascual |
Patricia | Patricia |
Patricio | Patriciu |
Paula | Paula |
Paulina | Paulina |
Paulino | Paulinu |
Paulo | Paulu |
Pedro | Pedru |
Pedro | Peiru |
Pelayo | Pelayu |
Peregrina | Pelerina |
Perfecta | Perfeuta |
Perfecto | Perfeutu |
Petra | Petra |
Pía | Pía |
Piedad | Piedá |
Pilar | Pilar |
Pío | Píu |
Platón | Platón |
Policarpo | Policarpu |
Porfirio | Porfiriu |
Prisciliano | Priscilianu |
Proto | Protu |
Ptolomeo | Toloméu |
Purificación | Purificación |
Quintín | Quintín |
Quirico | Quiricu |
Quirino | Quirinu |
Rafael | Rafael |
Rafaela | Rafaela |
Raimunda | Raimunda |
Raimundo | Raimundu |
Ramiro | Ramiru |
Ramón | Mon |
Raquel | Raquel |
Raúl | Raúl |
Regina | Reyina |
Remedios | Remedios |
Reyes | Reis |
Ricarda | Ricarda |
Ricardo | Ricardu |
Roberta | Roberta |
Roberto | Robertu |
Rocio | Rocíu |
Rodrigo | Rodrigu |
Rogelia | Roxelia |
Rogelio | Roxeliu |
Román | Román |
Rómulo | Rómulu |
Roque | Roque |
Rosa | Rousa |
Rosalía | Rosalía |
Rosario | Rosariu |
Rosendo | Rosendu |
Rufo | Rufu |
Ruperto | Rupertu |
Rut | Rut |
Sabina | Sabina |
Sabiniana | Sabiniana |
Sabiniano | Sabinianu |
Sabino | Sabinu |
Salomé | Salomé |
Salud | Salú |
Salvador | Salvador |
Sancha | Sancha |
Sancho | Sanchu |
Santiaga | Sayaga |
Santiaga | Tiaga |
Santiaga | Yaga |
Santiago | Sayagu |
Santiago | Tiagu |
Santiago | Yagu |
Sara | Sara |
Saturnina | Nina |
Saturnina | Nina |
Saturnina | Saturnina |
Saturnino | Ninu |
Saturnino | Saturninu |
Sebastián | Sebastián |
Sebastiana | Sebastiana |
Segunda | Segunda |
Segundo | Segundu |
Sergio | Serxu |
Silvana | Silvana |
Silvano | Silvanu |
Silveria | Silveria |
Silverio | Silveriu |
Silvestre | Silvestre |
Silvia | Silvia |
Simeón | Simeón |
Simón | Simón |
Simona | Simona |
Sixta | Sista |
Sixto | Sistu |
Sofia | Sofia |
Susana | Susana |
Tecla | Tecla |
Teodora | Tiodora |
Teodorico | Tiodoricu |
Teodoro | Tiodoru |
Teodoto | Tiodotu |
Teófanes | Teófanes |
Teresa | Taresa |
Teresa de Jesús | Taresa de Xesús |
Teresita del Niño Jesús | Taresita del Nennu Xesús |
Tobías | Tobías |
Tomás | Tomás |
Tomasa | Tomasa |
Torcuato | Torcuatu |
Toribia | Toribia |
Toribio | Toribiu |
Trinidad | Trinidá |
Urbana | Urbana |
Urbano | Urbanu |
Urraca | Urraca |
Úrsula | Úrsula |
Valentín | Valentín |
Valentina | Valentina |
Valeria | Valeria |
Valerio | Valeriu |
Venancia | Venancia |
Venancio | Venanciu |
Verónica | Verónica |
Vicenta | Vicenta |
Vicente | Vicente |
Víctor | Vítor |
Victoria | Toya |
Victoria | Vitoria |
Violeta | Violeta |
Visitación | Visitación |
Vivencio | Vivenciolu |
Viviana | Viviana |
Wenceslao | Vencesláu |
Zacarías | Zacarías |
Zarza | Zarza |
Zita | Zita |
Celerín | |
Celerina | |
Cilinia | |
Emilce | |
Gillén | |
Guzmán | |
Oria | |
Xana |
Noticiariu destinau al estudiu la Llingua Llïonesa.
28/6/14
Nomes propios de presona - Castiellán
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario